అనువాదకుడు: మాస్టర్ జువాంగ్జాంగ్, బౌద్ధ సన్యాసి, టాంగ్ రాజవంశం ఆఫ్ చైనా, A.D.602-A.D.664. ఈ బౌద్ధ గ్రంథాన్ని సంస్కృతం నుండి చైనీస్లోకి అనువదించాలన్న చక్రవర్తి ఆదేశాన్ని ఆయన అంగీకరించారు.
ఆధునిక అనువాదకుడు: టావో క్వింగ్ హ్సు, బౌద్ధ-ఇంట్లో, తైవాన్లో నివసిస్తున్నారు. ఆమె ఈ బౌద్ధ గ్రంథాన్ని A.D. 2020 సంవత్సరంలో చైనీస్ నుండి ఆంగ్లంలోకి అనువదిస్తుంది.
ఈ బౌద్ధ గ్రంథంలోని నిబంధనల వివరణ కోసం చివరి పేజీని చూడండి.
నేను ఈ విధంగా విన్నాను: కొంతకాలం, భగవాన్ వివిధ దేశాలలో పర్యటించాడు, అక్కడ ఉన్న అన్ని జీవులకు విద్య మరియు జ్ఞానోదయం ఇచ్చాడు, విస్తారమైన-గంభీరమైన నగరానికి వచ్చాడు మరియు సంగీత వృక్షం క్రింద నివసించాడు. భగవాన్ 8,000 బౌద్ధ సన్యాసులు మరియు 36,000 బోధిసత్వులతో కలిసి ఉన్నారు, మరియు రాజులు, మంత్రులు, బ్రాహ్మణులు, బౌద్ధులు-ఇంట్లో, ఖగోళ-డ్రాగన్లు-ఎనిమిది భాగాలు, మానవులు-కాని మనుషులు కానివారు మొదలైనవారు ఉన్నారు. భగవాన్ చుట్టూ. భగవాన్ వారితో బుద్ధ ధర్మశాస్త్రం మాట్లాడాడు.
ఈ సమయంలో, బుద్ధాల-యువరాజు మంజుశ్రీ, బుద్ధుని గంభీరమైన శక్తిని పొందాడు, తన సీటు నుండి లేచాడు, తన కుడి భుజాన్ని బహిర్గతం చేసి, కుడి మోకాలితో నేలపై మోకరిల్లి, భగవాన్ ను ఎదుర్కొని, అతని శరీరాన్ని వంచి, అరచేతులను మూసివేసి, "వరల్డ్ వెనరబుల్! అటువంటి ప్రదర్శనలు మరియు రకాల బుద్ధులందరి పేర్లను మీరు మాట్లాడగలరని నేను నమ్ముతున్నాను,
మరియు వారి విస్తృత కోరికల యొక్క అరుదైన మరియు అతీంద్రియ యోగ్యతలు, తద్వారా వినే ప్రతి ఒక్కరూ స్వీయ చెడు కర్మ వలన కలిగే అడ్డంకులను తొలగించగలరు. బుద్ధుని స్వరూపం వ్యాప్తి చెందుతున్న కాలంలో అన్ని మనోభావాలకూ ప్రయోజనం చేకూర్చడం మరియు వారికి శాంతి మరియు ఆనందాన్ని కలిగించడం కోసమే. ”
ఈ సమయంలో, వరల్డ్ వెనెరబుల్ బాలుడు మంజుశ్రీని ప్రశంసిస్తూ, "మంచితనం! మంచితనం! మంజుశ్రీ! అన్ని బుద్ధుల పేర్లు మరియు వారి అసలు ప్రమాణాలు మరియు యోగ్యతల గురించి మాట్లాడమని నన్ను అడగడానికి మీరు నన్ను చాలా కరుణతో ఒప్పించారు. ఇది మనోభావాలను ముడిపెట్టిన దుష్ట కర్మ యొక్క అడ్డంకులను తొలగించడం కోసమే, బుద్ధుని ప్రతిరూపం యొక్క వ్యాప్తి చెందుతున్న కాలంలో మనోభావ జీవులకు ప్రయోజనం చేకూర్చడం మరియు వారికి శాంతి మరియు ఆనందం కలిగించడం. ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా వినండి! గొప్ప సామర్థ్యంతో గట్టిగా ఆలోచించండి! నేను ఇప్పుడు మీకు చెప్తాను. ”
మంజుశ్రీ ఇలా అన్నాడు: “సరే, మీరు చెబుతారని నేను ఆశిస్తున్నాను!
మేము వినడానికి సంతోషిస్తున్నాము!
"
బుద్ధుడు మంజుశ్రీతో ఇలా అన్నాడు: "ఇక్కడ నుండి తూర్పుకు, పది గంగా నదుల ఇసుక మొదలైన బుద్ధ భూమి గుండా వెళ్ళిన తరువాత, స్వచ్ఛత గ్లేజ్ అనే ప్రపంచం ఉంది, మరియు బుద్ధుడి పేరు తథాగట ఫార్మసిస్ట్ గ్లేజ్లైట్, మానవులు మరియు స్వర్గాలు మద్దతు ఇవ్వవలసినవాడు,
నీతిమంతుడైన సమాన జ్ఞానోదయం, ప్రకాశవంతమైన జ్ఞానం మరియు సద్గుణమైన చర్య, మంచి మరణం, ప్రపంచాన్ని అర్థం చేసుకునే వ్యక్తి, సుప్రీం పండితుడు, గొప్ప మనిషి, స్వర్గం మరియు మానవులలో గురువు, బుద్ధుడు మరియు భగవాన్. "
"మంజుశ్రీ! వెన్ ది వరల్డ్ వెనెరబుల్-తథాగట్ ఫార్మసిస్ట్ గ్లేజ్లైట్, మొదట బోధిసత్త్వ మార్గంలో వెళ్ళారు, అతను తన పన్నెండు ప్రమాణాలను కలిగి ఉన్నాడు, అన్ని మనోభావాల కోరికలు నెరవేర్చడానికి.
"
"మొదటి గొప్ప కోరిక: నేను సుప్రీం ధర్మబద్ధమైన సమానత్వం మరియు ధర్మబద్ధమైన జ్ఞానోదయాన్ని పొందినప్పుడు, నా భవిష్యత్ జీవితాన్ని కోరుకుంటున్నాను,
నా శరీరం ప్రకాశవంతంగా మరియు మండుతుంది, లెక్కలేనన్ని అనంతమైన ప్రపంచాలలో ప్రకాశిస్తుంది,
శరీరాన్ని గంభీరంగా మార్చడానికి ముప్పై రెండు రకాల గొప్ప మనిషి యొక్క ప్రదర్శనలు మరియు ఎనభై అనుబంధ రూపాలతో, శరీరాన్ని గంభీరంగా మార్చడానికి ముప్పై రెండు రకాల గొప్ప మనిషి యొక్క ప్రదర్శనలు మరియు ఎనభై అనుబంధ రూపాలతో, మరియు అన్ని సెంటిమెంట్ జీవులు నాలాగే ఉండనివ్వండి. "
కామెంట్లు లేవు:
కామెంట్ను పోస్ట్ చేయండి